Sabor "fluvial"

 

El "Andarax" es un bar de tapas de los de toda la vida. Su especialidad son las tapas a base de pescado, pero también se pueden degustar tapas de croquetas, arroz e incluso salchichas y hamburguesas. Son tapas grandes y puedes comer bien y barato. Sin duda, el mejor sitio para disfrutar del auténtico sabor del pescado fresco.

The "Andarax" is a traditional tapas bar. Its specialty are fish-based tapas, but you can also taste tapas of croquettes, rice and even hot dogs and hamburgers. They are great tapas and you can eat well and cheaply. Undoubtedly, the best place to get a real taste of fresh fish.
  
 L` "Andarax" est un traditionnel bar à tapas. Sa spécialité sont les tapas à base de poisson, mais vous pouvez également déguster des tapas de croquettes, riz et même des hot-dogs et des hamburgers. Elles sont des tapas très grandes  et vous pouvez bien manger et à moindre coût. Sans aucun doute, le meilleur endroit pour obtenir un vrai goût de poisson frais. 

http://www.weeky.es/bar-andarax-tapas-de-pescado-fresco/ 

https://es.foursquare.com/v/bar--andarax/4e5e9d41e4cdfc603eddd82a 

Sabor "Maltés"

La "Maltería" es un bar de tapas donde se puede disfrutar de una gran variedad de sabores internacionales. Desde los rollitos de primavera típicos de la comida china hasta el cuscus con pollo al curry donde se unen la cocina marroquí con la índia. Todo ello, acompañado de una presentación muy original...¡Tiene pan rosa! También es muy curiosa la carta de presentación de las tapas. Se trata de una botella de cerveza reciclada en carta de tapas. Además se puede disfrutar de hasta 80 tipos de cerveza ¡Una experiencia que no podéis perderos!

The "Maltería" (Malting) is a tapas bar where you can enjoy a variety of international flavors. Since spring rolls, traditional Chinese food, to the couscous with chicken curry where Moroccan cuisine with indian cuisine meet. All this, accompanied by a very original presentation ... It has rose bread! Is also very curious letter of the caps. It is a recycled beer bottle caps letter. In addition you can enjoy up to 80 kinds of beer. An experience you can not miss!

Le "Maltería" (Malterie) c`est un bar à tapas où vous pourrez déguster une variété de saveurs internationales. Dès rouleaux de printemps, de la nourriture traditionnelle chinoise, aux couscous avec du poulet au curry, où la cuisine marocaine avec la cuisine indienne se rencontrent. Tout cela, accompagné d'une présentation très originale ... Il y a du pain rose! C`est également très curieuse le menu des tapas. C`est une menu des tapas de bouteilles de bière recyclées.En outre, vous pouvez profiter presque 80 sortes de bière.  Une expérience que vous ne pouvez pas manquer!

http://lamalteria.com/ 

https://www.facebook.com/lamalteriaalmeria 

 

Sabor para paseantes

El "Café Paseo" está situado en una zona privilegiada de la Capital de Almería. Justo en frente del paseo marítimo de la capital. Mientras se disfruta de una vista maravillosa de la playa, se puede degustar unas tapas estupendas. Son tapas tradicionales elaboradas de una manera especial que les da un sabor diferente.  Además de una excelente presentación, su calidad, tamaño y sabor, hacen de este lugar, un sitio muy recomendable para disfrutar de sus tapas y del buen clima que ofrece Almería todo el año.

The "Café Paseo" (Café Tour) is located in a privileged area of ​​the capital of Almería. Right in front of the sea, in the capital. While enjoying a wonderful view of the beach, you can taste some great tapas. They are traditional tapas prepared in a special way that gives them a different flavor. Besides an excellent presentation, quality, size and flavor, make this a highly recommended place for its tapas and enjoy the good weather all year in Almeria.

Le "Café Paseo" (Café Tour) est situé dans une zone privilégiée de la capitale d'Almería. Juste en face de la mer de la capitale.  En même temps que vous vous  profitez d'une vue magnifique sur la plage, vous pourrez déguster quelques tapas. Ce sont des tapas traditionnels préparés d'une manière spéciale qui leur donne une saveur différente. En plus d´une excellente présentation, la qualité, la taille et la saveur, cést un très recommandé endroit pour ses tapas et pour profiter du beau temps toute l'année  à Almeria.

https://www.facebook.com/cafepaseodelmediterraneo 

https://plus.google.com/116267767609577628877/about 

 

Sabor "divino"

 

 

En el Bar "San Francisco" se le ha dado un toque innovador a las tapas de siempre, además de incluir otras tapas muy originales utilizando mezclas de ingredientes muy dispares con resultados sorprendentes. ¡Todo un descubrimiento!

In the Bar "San Francisco" it has given an innovative approach to always tapas, and includes other very original tapas using mixtures of very different ingredients with amazing results. A real discovery! 

 Dans le Bar "San Francisco" on a donné une approche novatrice de tapas traditionnelles, et comprend d'autres tapas très originales en utilisant des mélanges de des ingrédients très différents avec des résultats étonnants. Une vraie découverte! 

https://es-es.facebook.com/pages/San-Francisco-26/173825659405526 

https://plus.google.com/106842330725504316571/about?gl=es&hl=es

Sabor de aperitivo

 

En el "piscolabis" se puede degustar tapas con influencias de sabores internacionales y también tradicionales con un resultado sorprendente. Consiguen una mezcla de sabores muy original y sabrosa. Además, de vez en cuando ofrecen chupitos caseros por cortesía de la casa.

In the "piscolabis" (snacks) you can enjoy tapas with influences of international  and traditional flavors with a surprising result. Get a mixture of very original and tasty flavors. In addition, from time to time they offer homemade shots courtesy of the house.

Dans le "piscolabis" (snacks) vous pouvez déguster des tapas avec des influences de saveurs internationales et traditionnelles avec un résultat surprenant. Ils obtiennent un mélange de saveurs très originelles et savoureuses. En outre, de temps en temps, ils offrent des coups maison (schnaps) (shots), gracieuseté de la maison.

https://es-la.facebook.com/pages/Piscolabis/448169875200543 

https://plus.google.com/117858155937649036956/about?gl=es&hl=es

Sabor de "enamorados"

El restaurante "Valentín" ofrece tapas de gran calidad, de un sabor excepcional y de gran tamaño. Si bien estas tapas no están incluidas con la bebida (lo que es costumbre en Almería), éstas se acompañan de otras tapas de cortesía. Es un buen sitio para la gente con gran apetito. 

The "Valentine" restaurant offers high quality, exceptional taste and large tapas. Although these tapas are not included with the drink (which is a tradition in Almería), they are accompanied by other complimentary tapas. It is a good place for people with large appetites. 

Le "Valentine" restaurant offre des tapas de haute qualité, d´un goût exceptionnel et elles sont vraiment grandes. Ces tapas, tandis qu'elles ne sont pas inclues avec la boisson (ce qui est habituel à Almería)‚ elles sont accompagnées par d'autres tapas gratuites. C'est un bon endroit pour les personnes avec un grand appétit.

 http://www.restaurantevalentin.es/index01.aspx

https://es-es.facebook.com/pages/Restaurante-Marisquer%C3%ADa-Valent%C3%ADn/112317435503191 

Sabor en el subsuelo.

El "Macla" está situado en el sótano de una casa antigua. Una vez que bajas las escaleras, descubres un lugar decorado con encanto con pasillos, barras y salas de diferentes tamaños con mesas donde disfrutar de sus originales tapas. Tienen mezclas tan curiosas como la hamburguesa de soja, o el cuscús con manzana. Un lugar que no podéis dejar de visitar.

The "Macla" is located in the basement of an old house. Once down the stairs, you discover a charming place decorated with corridors, bars and rooms of different sizes with tables where you can enjoy original tapas. Mixtures are as curious as the soya burger, or couscous with apple. A place that you can not miss.

 Le "Macla" est situé dans le sous-sol d'une ancienne maison . Une fois en bas des escaliers, vous découvrirez un endroit charmant Décoré avec des corridors, bars et salles de tailles différentes avec des tables originales où vous pourrez déguster des tapas. Les mélanges sont aussi curieux comme le burger de soja, ou du couscous à la pomme. Un endroit que vous ne pouvez pas manquer. 
https://es-es.facebook.com/MaclaCocinaPub

Sabor "carcelario"

    Aquí os presento algunas tapas de cuyo sabor os haréis "prisioneros". Son las tapas de "la Mazmorra". Bastante grandes y generosas, casi un plato de comida y muy variadas.

Here I present some tapas whose taste you will become "prisoners". They are tapas from "La Mazmorra" (Dungeon). Quite large and generous, almost a meal and varied.

Je vous présente ici quelques tapas dont le goût vous deviendrez «prisonniers». Ce sont des tapas de"La Mazmorra" (Dungeon) . Assez grandes et généreuses, presque un repas et variées.

http://www.lamazmorrarestaurants.com/4-la-carta 

Sabores del Japón

Comenzaremos con los sabores exóticos que nos ofrece "Whatsabi". Un lugar donde degustar la comida japonesa en pleno centro histórico de Almería.

We start with exotic flavors "Whatsabi" offers. A place to enjoy Japanese food in historic city of Almeria.

Nous commençons avec les saveurs exotiques qui offre «Whatsabi". Un endroit pour profiter de la nourriture japonaise dans le vieux quartier d'Almeria.
 
https://www.facebook.com/Whatsabi 

Un pequeño resumen en imágenes

Esteblog quiere servir de guía, lo más útil posible, para todos los que buscáis disfrutar de las tapas de Almería. 
Las tapas son pequeños aperitivos que acompañan a la bebida. En Almería son siempre a elegir y van incluidos en el precio de la bebida. Pueden ser muy variadas, entre ellas, están las que se ofrecen como  muestra de los platos tradicionales de la cocina almeriense.
Esperamos que nuestros consejos os sirvan y...¡Que os aproveche!

We wish this blog would be a guide, as useful as possible, for all of you that want to enjoy the tapas in Almería.
The tapas are small snacks that accompany drinking. In Almeria, they are always to choose and are included in the price of the drink. They can be very varied, among them are those offered as an example of the traditional dishes of the cuisine of Almería.
We hope all this information is helpful and...Enjoy your meal! 

Ce blog veut guider, aussi utile que possible à tous ceux qui cherchent à profiter des tapas d´Almeria. 
Les tapas sont de petites collations qui accompagnent les boissons. À Almeria, elles sont toujours à choisir et sont inclues dans le prix de la boisson. Elles peuvent être très variées, parmi elles sont celles qui sont offertes comme un exemple des plats traditionnels de la cuisine d´Almería.
Nous espérons que nos conseils vous servent ...et Bon appétit!